| All I know for sure is that he's not a spy. | ทั้งหมดที่ฉันแน่ใจคือ เขาไม่ใช่สายลับ |
| But you said real oranges and I know for all oranges to be real... | แต่ที่เธอพูดถึงส้ม มันก็เหมือนกันทั้งหมดแหล่ะ |
| I happen to know for a fact... that your skill and dedication is an inspiration to everybody. | ฉันจะบอกให้รู้นะว่าทักษะ และการอุทิศให้งานของนาย เป็นแรงบัลดาลใจให้คนอื่น |
| All we know for certain is, this person is on the international most wanted list for crimes including stock manipulation, illegal information gathering political engineering, several acts of terrorism. | ที่เราแน่ใจได้บ้างก็คือหมอนี่มีชื่ออยู่ในหมายจับ ของหลายๆประเทศ เกี่ยวกับเรื่องโกงสินค้า, เจาะหาข่าวสารที่ผิดกฏหมาย, ความผิดด้านการทูต, ก่อการร้ายหลายๆแห่ง... |
| Well, we know for sure we have a Bussotti. I can date it within the year. | ก็ที่แน่ ๆ บุสซอตติอยู่กับเรา และ ผมเช็คปีดูแล้ว |
| And this will tell you all you need to know for now. | และมันจะบอก สิ่งที่คุณอยากจะรู้ ณ บัดนี้ |
| But I don't know for how long. | คุณรู้สึกถึงพลังเยียวยา ในถ้ำนี้ |
| What if our judgment is wrong, even when we know for a fact that it must be right? | What if our judgment is wrong, even when we know for a fact that it must be right? |
| We'll have to wait for the Polyjuice Potion to know for sure. | เราคงต้องคอยน้ำยาสรรพรส เพื่อจะรู้ความจริง |
| Well, the only way we're gonna know for sure is to get down there and find out. | ทางนี้เป็นทางเดียวที่เราจะรู้ ลงไปแล้วก็หาดู |
| You know for a child prodigy, you ain't too bright. | คุณรู้สำหรับเด็กอัจฉริยะที่คุณไม่สว่างเกินไป |
| If we're dealing with causality, and I don't even know for sure. | พอเป็นเรื่องของเหตุปัจจัย ฉันก็ไม่รู้แน่หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น |